“The empty, vast field is what has always been there.”
Hongzhi
To the card
Immediately afterwards, 當在淨治揩磨去 calls for purifying and removing deceptive habits. This context belongs to the text, even though the card verse describes only the original field.
Source
Hongzhi · 宏智禪師廣錄 (Hongzhi chanshi guanglu), 卷6, 明州天童覺和尚法語 · volume 6, 明州天童覺和尚法語, first instruction paragraph after the preface.
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6
Rights
Original text in the public domain; English version: own rendering.
This card as a print file
Tap a format to add the card to the shopping cart. Tap it again to remove it. One file per card and format is enough: you can print it as often as you like.
This card and all the others are also in the app “There Is Nothing to Do”.