“未曾生起的，也不会灭去。所以对‘不生’而言，它不灭是不言而喻的。”

查看卡片

依据是一篇学术文章所引用的日文古文本，其正字法已经规范化。据此，盘珪只说“不生”，因为“不灭”已由此而来。未与手稿作独立校勘。

出处

盘珪 · 盤珪禅師法語，古代流传的说法记录 · Tamaki Kōshirō，盤珪禅師法語，Kōdansha 1982，第68页；古文引文见 Nakagawa 2013，純粋意識と人間形成，印本第62页（PDF第6页，索引5）。平行文本：Haskel，Listen Carefully，第5–6页。
https://www.jstage.jst.go.jp/article/transpersonal/13/1/13_7/_pdf/-char/ja

版权

原文属公有领域；中文由 HoloKardio 据德文卡片文本自行译出。