购买打印文件和应用的一般销售条款

版本日期：2026年10月17日

1. 适用范围和经营者

本条款适用于在shop.holokardio.online商店的所有订单。经营者及合同相对方为HoloKardio LTD。公司信息列于本页上方。

本商店面向消费者。消费者是指主要出于私人目的进行购买的任何自然人。

您购买的是PDF格式的数字打印文件。每个文件包含一张道猫卡片的正面和背面。我们不打印也不寄送任何物品。打印由您自行完成。

A6和A5格式的卡片印在一张A4纸上，纸上有多张相同的卡片和裁切标记。A4和A3格式的卡片以相应格式的单页提供。

此外，您还可以购买应用“无事可做”。该应用可在手机、平板电脑和电脑的浏览器中运行。对于安卓设备，另外提供一个安装文件。该应用为德语版。

商店中对卡片的展示尚不构成具有约束力的要约。点击“提交订单并付款”，即表示您发出具有约束力的要约。在此之前，您可随时检查和修改购物车。

付款成功且我们通过电子邮件确认您的订单后，合同即告成立。确认邮件包含所订购的卡片、价格以及下载链接。

合同语言为德语、英语、保加利亚语、法语、意大利语、西班牙语、中文、日语和印地语。我们不单独保存合同文本。确认邮件包含您订单的全部信息。

所有价格均为以欧元计的最终价格，含增值税。不收取运费。

数量折扣：10张起享受10%折扣，25张起享受15%折扣。同一格式的全部63张卡片，该格式享受20%折扣。以下单时购物车中的卡片数量为准。

您通过支付服务Stripe（Stripe Payments Europe, Limited，爱尔兰）付款。可使用付款时显示的支付方式。Stripe不会将您的支付数据转交给我们。

付款成功后，您会立即在确认页面上并通过电子邮件收到下载链接。链接有效期为30天。每个链接可使用三次。每个打印文件的页边都印有您的电子邮件地址和订单号，仅供您个人私用。请在此期间将文件保存到您的设备上。

对于应用，您会收到一个个人激活链接。该链接没有有效期限。凭此链接，您可以随时重新激活该应用，也可以在您自己的其他设备上激活。

如果链接无法使用或文件有误，请写信给我们。我们会重新向您提供该文件。

购买后，您获得以私人、非商业目的使用这些文件的普通、不可转让的权利。您可以为自己随意多次打印卡片，并可将单张打印件赠送他人。

以下行为不被允许：转交、出售文件或将其发布到互联网上；以商业目的打印或出售卡片；将插画脱离卡片单独使用。

您可以在自己的设备上使用该应用。您不得将激活链接和安卓安装文件转交他人。如有滥用，我们可以停用激活链接。

插画和设计的权利归HoloKardio LTD所有。关于文字，每张卡片背面均注明其出处以及适用的权利。

作为消费者，您原则上享有撤回权。对于数字内容，如果您事先明确同意，撤回权在开始提供时即告消灭。详情请见撤回权说明。

适用有关瑕疵的法定权利。我们依照法律规定承担责任。

打印效果的颜色和清晰度取决于打印机、纸张和设置。由此产生的差异不属于文件的瑕疵。

我们没有义务、也不愿意参加消费者调解机构的争议解决程序。如有问题或困难，请直接写信给我们。

适用保加利亚共和国法律。如果您是消费者，您惯常居住国的强制性消费者保护规定对您的保护不受影响。