「まだ静かで、まだ穏やかである。静かで、穏やかで、音もない。天の内もまた空っぽである。」
キチェの匿名の著者たち／ポポル・ヴフ
カードを見る
人間、動物、陸地が現れる前の、宇宙生成の状態です。人間の生き方への指示ではありません。この事例について、手元の資料は独自の作業訳を可能にしますが、文献学的に最終的に確かめられた承認とはなりません。
出典
キチェの匿名の著者たち／Popol Wuj · Popol Vuh / Popol Wuj（『ポポル・ヴフ』）· 序文の後の創造の物語の冒頭；Christenson Literal Translation, 99–104行, 印刷頁 p. 5 / PDF p. 5；Ximénez 写本ではおよそ Folio 1v, 49行以降。
https://www.mesoweb.com/publications/Christenson/PV-Literal.pdf
権利
原文はパブリックドメインです。ドイツ語版はHoloKardio独自の訳で、日本語版はそのドイツ語版からの訳です。
このカードを印刷用ファイルで
サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。
このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。