印刷用データおよびアプリの購入に関する利用規約／販売条件

2026年10月17日現在

販売者

HoloKardio LTD

代表者

Wilfried Jensen

住所

ul. Bakadzhik 5, 8730 Boyanovo, ブルガリア

登記番号（EIK）

128561047

付加価値税登録番号

BG128561047

メール

wj@holokardio.online

電話

+359 899 16 90 10

1. 適用範囲と販売者

この条件は、ショップ shop.holokardio.online でのすべてのご注文に適用されます。販売者および契約の相手方は HoloKardio LTD です。会社の情報は、このページの上部に記載しています。

このショップは消費者を対象としています。消費者とは、主に私的な目的で購入するすべての自然人をいいます。

2. ご購入いただくもの

ご購入いただくのは、PDF形式のデジタル印刷用データです。各ファイルには、ダオ・カード1枚の表面と裏面が含まれています。印刷も発送も行いません。印刷はお客様ご自身で行っていただきます。

A6とA5のカードは、同じカードが複数並び、裁断マークの付いたA4用紙として届きます。A4とA3のカードは、それぞれのサイズの1ページとして届きます。

さらに、アプリ「何もすることはない」もご購入いただけます。このアプリは、スマートフォン、タブレット、パソコンのブラウザで動作します。Android端末向けには、インストール用のファイルもご用意しています。アプリはドイツ語です。

3. 契約の成立

ショップでのカードの表示は、まだ拘束力のある申込みではありません。「支払い義務のある注文をする」をクリックすることで、お客様は拘束力のある申込みを行います。その前であれば、カートの内容をいつでも確認し、変更できます。

契約は、お支払いが完了し、当社がメールでご注文を確認した時点で成立します。確認メールには、ご注文のカード、価格、ダウンロード用のリンクが記載されています。

契約言語は、ドイツ語、英語、ブルガリア語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語、日本語、ヒンディー語です。契約本文を当社が個別に保存することはありません。確認メールに、ご注文に関するすべての情報が記載されています。

4. 価格と割引

すべての価格はユーロ建ての最終価格で、付加価値税を含みます。送料はかかりません。

数量割引：10枚以上で10 %、25枚以上で15 %です。同じサイズで全63枚をご注文の場合、そのサイズに20 %の割引が適用されます。基準となるのは、ご注文時にカートに入っているカードの枚数です。

5. お支払い

お支払いは決済サービス Stripe（Stripe Payments Europe, Limited、アイルランド）を通じて行います。お支払い時に表示される決済方法をご利用いただけます。Stripe はお客様の決済情報を当社に渡しません。

6. データの提供

お支払いが完了すると、ダウンロード用のリンクが確認ページとメールですぐに届きます。リンクの有効期間は30日です。各リンクは3回までご利用いただけます。各印刷用データの余白には、お客様のメールアドレスと注文番号が記載されます。お客様の私的利用に限ります。この期間内にファイルをお使いの端末に保存してください。

アプリについては、お客様専用の有効化リンクをお送りします。このリンクに有効期限はありません。このリンクを使えば、ご自身の別の端末でも、いつでもアプリを再び有効化できます。

リンクが機能しない場合やファイルに不具合がある場合は、ご連絡ください。ファイルを改めてお送りします。

7. 利用権

ご購入により、私的かつ非営利の目的でファイルを利用する、単純で譲渡できない権利を取得します。カードはご自身のために何度でも印刷でき、個々の印刷物を贈ることもできます。

次のことは禁止されています：ファイルを他人に渡すこと、販売すること、インターネットに公開すること、カードを営利目的で印刷または販売すること、絵をカードから切り離して使用すること。

アプリは、ご自身の端末でご利用いただけます。有効化リンクとAndroid用ファイルを他人に渡すことはできません。不正利用があった場合、当社は有効化リンクを無効にすることがあります。

絵とデザインに関する権利は HoloKardio LTD に帰属します。文章については、各カードの裏面に、その出典と適用される権利を記載しています。

8. 撤回権

消費者であるお客様には、原則として撤回権があります。デジタルコンテンツの場合、事前に明示的に同意されたうえで提供が始まった時点で、撤回権は消滅します。詳しくは「撤回権に関する説明」をご覧ください。

9. 瑕疵担保と責任

不具合がある場合は、法律上の権利が適用されます。当社は法律の規定に従って責任を負います。

印刷物の色や鮮明さは、プリンター、用紙、設定によって異なります。これによって生じる違いは、ファイルの不具合ではありません。

10. 紛争解決

当社は、消費者紛争解決機関における紛争解決手続きに参加する義務はなく、参加する意思もありません。ご質問や問題がある場合は、直接ご連絡ください。

11. 準拠法

ブルガリア共和国の法律が適用されます。お客様が消費者である場合、お客様が常居所を有する国の強行的な消費者保護規定による保護は維持されます。