「あなたは、自分を言い表す前に、すでに在る。あなたの存在を、説明がはじめてつくり出す必要はない。」
ニサルガダッタ・マハラジに触発されて
カードを見る
I Am That, 対話99, The Perceived Cannot Be the Perceiver；英訳 Maurice Frydman。ニサルガダッタは、直接に自己であることと、自己を定義し記述することとを区別しています。この対話には同時に、探究と誠実な行為への促しも含まれています。自由な言い換えであり、逐語的な引用ではありません。
出典
ニサルガダッタ・マハラジ, I Am That, 対話99: The Perceived Cannot Be the Perceiver。
https://www.byronevents.net/nisargadatta/that10.htm
権利
同時代の著作であり、Frydman の英訳も自由なライセンスで公開されているとは確認されていません。原文の抜粋も、新訳を装った長い翻訳も載せていません。独自の短いカードの言葉を用いています。
このカードを印刷用ファイルで
サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。
このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。