「まったく空にして、像も形もない。凛として独り立ち、何ものにも寄りかからない。」

カードを見る

宏智の二枚のカードは、いずれも『広録』巻6の最初の段落からとられています。その前で宏智は、偽りの習気を清めることを求め、その後に観照による透徹が続きます。この抜粋は、修行を抜きにした本文全体の描写ではありません。

出典

宏智 · 宏智禪師廣錄（Hongzhi chanshi guanglu）, 卷6, 明州天童覺和尚法語 · 巻6, 明州天童覺和尚法語, 序の後の最初の教示の段落。
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6

権利

原文はパブリックドメインです。ドイツ語版はHoloKardio独自の訳で、日本語版はそのドイツ語版からの訳です。