「空にして広々とした田地こそ、もとよりすでに具わっているものである。」
宏智
カードを見る
その直後には「當在淨治揩磨去」と、偽りの習気を清め、拭い去ることが求められています。カードの句は本来の田地だけを描いていますが、この文脈は本文に属しています。
出典
宏智 · 宏智禪師廣錄（Hongzhi chanshi guanglu）, 卷6, 明州天童覺和尚法語 · 巻6, 明州天童覺和尚法語, 序の後の最初の教示の段落。
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6
権利
原文はパブリックドメインです。ドイツ語版はHoloKardio独自の訳で、日本語版はそのドイツ語版からの訳です。
このカードを印刷用ファイルで
サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。
このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。