「大都不離當處兮、豈用修行之脚頭者乎。」

道元

カードを見る

「大都」はおおよそ「総じて」「概して」を意味し、ドイツ語の短い訳では訳出していませんでした。このカードには原文をそのまま掲げています。道元はこの後、真剣な坐禅の実践をはっきりと求めており、この一文は修行そのものを否定するものではありません。

道元 · 普勸坐禪儀（Fukanzazengi）、流布本 · 冒頭の段落、4番目の修辞疑問
https://sybrma.sakura.ne.jp/151hukanzazengi.html

原文はパブリックドメインです。カードには原文をそのまま掲載しています。

サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。

このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。