「原夫道本圓通、爭假修證。」

道元

カードを見る

「原夫」は考察を導き入れる語で、ドイツ語訳では内容を担う文だけを訳していました。このカードには、この語を含めて原文をそのまま掲げています。道元の本文全体は、本来の円満さにもかかわらず坐禅を勧めています。

道元 · 普勸坐禪儀（Fukanzazengi）、流布本 · 冒頭の段落の第1文
https://sybrma.sakura.ne.jp/151hukanzazengi.html

原文はパブリックドメインです。カードには原文をそのまま掲載しています。

サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。

このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。