「たとえ計り知れないほど長く精進修行し、あらゆる階位を経たとしても、一念に悟るそのとき、あなたが証するのは、もとより自らである仏にすぎない。何ひとつ付け加わるものはない。」
黄檗
カードを見る
「精進修行」は、はっきりと集中的な実践を指しています。この一文は、本来の仏であることに何かを付け加えることを否定しています。第8という番号は、Blofeld による編集上の段落番号です。
出典
黄檗 · 黃檗山斷際禪師傳心法要（Chuanxin fayao）、裴休 集 · Chunzhou の記録、Blofeld の番号で第8節、「本佛上實無一物」から始まる段落；CBETA-PDF 印刷頁 p. 4。
https://zh.wikisource.org/wiki/黃檗山斷際禪師傳心法要
権利
原文はパブリックドメインです。ドイツ語版はHoloKardio独自の訳で、日本語版はそのドイツ語版からの訳です。
このカードを印刷用ファイルで
サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。
このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。