「仏法には、あなたが努めて取り組むべきところは何もない。ただ平常であり、無事であるだけだ。」
臨済
カードを見る
『臨済録』示衆、リンク先の版の第12節。この言葉の直後に臨済は、大小便をすること、衣を着ること、飯を食うこと、疲れたら横になることを挙げています。臨済は外に向けた努力と、聖なるものへの執着を批判しています。カード本文は、古典中国語からのHoloKardio独自のドイツ語訳をもとに、日本語に訳したものです。
出典
臨済義玄『臨濟錄』示眾；ウェブサイト第12節：Ordinary, Nothing to Do。
https://koan.ehrlich.dev/record-of-linji/12.html
権利
原文はパブリックドメインです。ドイツ語版はHoloKardio独自の訳で、日本語版はそのドイツ語版からの訳です。
このカードを印刷用ファイルで
サイズをタップすると、カードがカートに入ります。もう一度タップすると、カートから外れます。カードとサイズごとにデータは1つで十分です。何度でも印刷できます。
このカードとほかのすべてのカードは、アプリ「何もすることはない」にも入っています。