«Se ottieni il non-ottenere, ottieni la Mahāmudrā.»
Tilopa
Alla carta
Le righe precedenti della sezione chiedono di sciogliere attrazione e avversione, il ritiro e il dimorare nel non-meditare. Il breve verso non è una promessa generale che ogni non-fare realizzi la Mahāmudrā. Il linguaggio paradossale dell’ottenere resta volutamente visibile.
Fonte
Tilopa · phyag rgya chen po’i man ngag — Mahāmudrā Upadeśaṃ / Istruzioni della Mahāmudrā del Gange · ultima riga della sezione/verso 19 della versione di confronto Lotsawa. Estrazione web tibetana, riga 108; la pagina web tibetana stessa non numera le strofe.
https://www.lotsawahouse.org/bo/indian-masters/tilopa/ganges-mahamudra-instruction
Diritti
Testo originale di pubblico dominio; versione italiana resa propria dal testo tedesco della carta.
Questa carta come file di stampa
Tocchi un formato per mettere la carta nel carrello. Un secondo tocco la toglie di nuovo. Basta un solo file per carta e formato: può stamparlo tutte le volte che vuole.
Questa carta e tutte le altre si trovano anche nell’app «Non c’è niente da fare».