«Riconosci soltanto l’unica Mente: al di là di essa non c’è il minimo dharma da ottenere. Questo è il vero Buddha.»
Huangbo
Alla carta
L’esortazione originaria 悟 è mantenuta. 法 è ambiguo e non viene ridotto frettolosamente a «cosa». Nessuna affermazione che ogni conoscenza sia superflua.
Fonte
Huangbo · 黃檗山斷際禪師傳心法要 (Chuanxin fayao), raccolto da Pei Xiu · Registrazioni di Chunzhou, sezione 2 nella numerazione di Blofeld; PDF CBETA, p. a stampa 3.
https://zh.wikisource.org/wiki/黃檗山斷際禪師傳心法要
Diritti
Testo originale di pubblico dominio; versione italiana resa propria dal testo tedesco della carta.
Questa carta come file di stampa
Tocchi un formato per mettere la carta nel carrello. Un secondo tocco la toglie di nuovo. Basta un solo file per carta e formato: può stamparlo tutte le volte che vuole.
Questa carta e tutte le altre si trovano anche nell’app «Non c’è niente da fare».