«Anche dopo una pratica di durata incommensurabile e attraverso tutti i gradi, nell’istante del risveglio realizzi soltanto il Buddha che originariamente sei. Nulla vi si aggiunge.»
Huangbo
Alla carta
精進修行 indica espressamente una pratica intensa. La frase nega che si aggiunga qualcosa all’originario essere Buddha. Il numero 8 è la numerazione editoriale delle sezioni di Blofeld.
Fonte
Huangbo · 黃檗山斷際禪師傳心法要 (Chuanxin fayao), raccolto da Pei Xiu · Registrazioni di Chunzhou, sezione 8 nella numerazione di Blofeld, paragrafo da 本佛上實無一物; PDF CBETA, p. a stampa 4.
https://zh.wikisource.org/wiki/黃檗山斷際禪師傳心法要
Diritti
Testo originale di pubblico dominio; versione italiana resa propria dal testo tedesco della carta.
Questa carta come file di stampa
Tocchi un formato per mettere la carta nel carrello. Un secondo tocco la toglie di nuovo. Basta un solo file per carta e formato: può stamparlo tutte le volte che vuole.
Questa carta e tutte le altre si trovano anche nell’app «Non c’è niente da fare».