“जब तुम अ-प्राप्ति को प्राप्त कर लेते हो, तब तुम महामुद्रा को प्राप्त करते हो।”

कार्ड देखें

इस खंड की पिछली पंक्तियाँ राग और द्वेष को छोड़ने, एकान्त में जाने और अ-ध्यान में स्थित रहने की माँग करती हैं। यह छोटा पद कोई सामान्य वादा नहीं कि हर प्रकार का कुछ न करना महामुद्रा का साक्षात्कार कराता है। “प्राप्ति” की विरोधाभासी भाषा जान-बूझकर दृश्य रखी गई है।

स्रोत

तिलोपा · phyag rgya chen po’i man ngag — Mahāmudrā Upadeśaṃ / गंगा-महामुद्रा उपदेश · Lotsawa तुलनात्मक संस्करण के खंड/पद 19 की अंतिम पंक्ति। तिब्बती वेब-निष्कर्षण, पंक्ति 108; तिब्बती वेबसाइट स्वयं पदों को क्रमांकित नहीं करती।
https://www.lotsawahouse.org/bo/indian-masters/tilopa/ganges-mahamudra-instruction

अधिकार

मूल पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) में है; जर्मन पाठ HoloKardio का अपना अनुवाद है, हिन्दी पाठ उसी से अनूदित है।