“पूर्णतः शून्य, बिना छवि या आकार के। अपने आप में सीधा खड़ा, किसी पर टिका नहीं।”

कार्ड देखें

होंगझी के दोनों कार्ड Guanglu, खंड 6 के पहले अनुच्छेद से हैं। उससे पहले होंगझी भ्रामक आदतों की शुद्धि की माँग करते हैं; उसके बाद चिन्तनशील अन्तर्भेदन की। यह अंश साधना के बिना सम्पूर्ण पाठ का निरूपण नहीं है।

स्रोत

होंगझी · 宏智禪師廣錄 (Hongzhi chanshi guanglu),卷6, 明州天童覺和尚法語 · खंड 6, 明州天童覺和尚法語, भूमिका के बाद पहला उपदेश-अनुच्छेद।
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6

अधिकार

मूल पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) में है; जर्मन पाठ HoloKardio का अपना अनुवाद है, हिन्दी पाठ उसी से अनूदित है।