“शून्य, विस्तृत क्षेत्र ही वह है जो अनादि काल से विद्यमान है।”

कार्ड देखें

ठीक उसके बाद 當在淨治揩磨去 भ्रामक आदतों की शुद्धि और उन्हें दूर करने की माँग करता है। यह संदर्भ पाठ का अंग है, यद्यपि कार्ड का पद केवल मूल क्षेत्र का वर्णन करता है।

स्रोत

होंगझी · 宏智禪師廣錄 (Hongzhi chanshi guanglu),卷6, 明州天童覺和尚法語 · खंड 6, 明州天童覺和尚法語, भूमिका के बाद पहला उपदेश-अनुच्छेद।
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6

अधिकार

मूल पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) में है; जर्मन पाठ HoloKardio का अपना अनुवाद है, हिन्दी पाठ उसी से अनूदित है।