“मार्ग मूल से ही पूर्ण है और सब में व्याप्त है। तो वह साधना और साक्षात्कार पर निर्भर कैसे हो सकता है?”

कार्ड देखें

原夫 विचार का आरम्भ करता है; अनुवाद केवल विषय-वस्तु वाले वाक्य तक सीमित है। दोगेन का सम्पूर्ण पाठ मूल पूर्णता के बावजूद ज़ाज़ेन की संस्तुति करता है।

स्रोत

दोगेन · 普勸坐禪儀 (Fukanzazengi), प्रचलित संस्करण · प्रस्तावना-अनुच्छेद का पहला वाक्य
https://sybrma.sakura.ne.jp/151hukanzazengi.html

अधिकार

मूल पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) में है; जर्मन पाठ HoloKardio का अपना अनुवाद है, हिन्दी पाठ उसी से अनूदित है।