“अजन्मा सबका मूल है; उससे पहले कोई आरम्भ नहीं। वही सभी बुद्धों का मूल है।”

कार्ड देखें

बांकेई के दोनों कार्ड एक ही निरन्तर उपदेश-खंड से हैं। पुराना जापानी शब्दांकन स्रोत-उद्धरण के रूप में प्रमाणित है, प्रथम मुद्रण से मिलान करके नहीं। なが निपात が की सम्पादकीय रूप से परम्परागत वर्तनी है।

स्रोत

बांकेई · 盤珪禅師法語, पुराने परम्परागत प्रवचन · Tamaki Kōshirō, 盤珪禅師法語, Kōdansha 1982, पृ. 68; पुराने पाठ का उद्धरण Nakagawa 2013, 純粋意識と人間形成, मुद्रित पृ. 62 (PDF-पृष्ठ 6, Index 5) में। समानान्तर: Haskel, Listen Carefully, पृ. 5–6.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/transpersonal/13/1/13_7/_pdf/-char/ja

अधिकार

मूल पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) में है; जर्मन पाठ HoloKardio का अपना अनुवाद है, हिन्दी पाठ उसी से अनूदित है।