“केवल एक ही चित्त का बोध करो: इसके परे प्राप्त करने के लिए छोटे से छोटा धर्म भी नहीं है। यही सच्चा बुद्ध है।”

कार्ड देखें

मूल आह्वान 悟 (बोध) बना रहता है। 法 बहुअर्थी है और जल्दबाज़ी में “वस्तु” तक सीमित नहीं किया गया। यह कथन नहीं कि हर ज्ञान व्यर्थ है।

स्रोत

हुआंगबो · 黃檗山斷際禪師傳心法要 (Chuanxin fayao), Pei Xiu द्वारा संकलित · Chunzhou-अभिलेख, Blofeld की गणना में खंड 2; CBETA-PDF मुद्रित पृ. 3.
https://zh.wikisource.org/wiki/黃檗山斷際禪師傳心法要

अधिकार

मूल पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) में है; जर्मन पाठ HoloKardio का अपना अनुवाद है, हिन्दी पाठ उसी से अनूदित है।