« Le champ vide et vaste est ce qui est là depuis toujours. »
Hongzhi
Voir la carte
Juste après, 當在淨治揩磨去 demande la purification et l'élimination des habitudes trompeuses. Ce contexte appartient au texte, même si le vers de la carte décrit seulement le champ originel.
Source
Hongzhi · 宏智禪師廣錄 (Hongzhi chanshi guanglu),卷6, 明州天童覺和尚法語 · volume 6, 明州天童覺和尚法語, premier paragraphe d'enseignement après la préface.
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6
Droits
Texte original dans le domaine public ; traduction propre, version française établie d'après le texte allemand de la carte.
Cette carte en fichier à imprimer
Touchez un format pour mettre la carte dans le panier. Touchez-le une seconde fois pour la retirer. Un seul fichier par carte et par format suffit : vous pouvez l’imprimer autant de fois que vous le souhaitez.
Cette carte et toutes les autres existent aussi dans l’application « Il n’y a rien à faire ».