« Même après une pratique d'une durée incommensurable et le passage par toutes les étapes, tu ne réalises, à l'instant de l'éveil, que le Bouddha que tu es originellement. Rien ne s'y ajoute. »
Huangbo
Voir la carte
精進修行 désigne expressément une pratique intense. La phrase conteste que l'on ajoute quoi que ce soit à l'état de Bouddha originel. Le numéro 8 est la numérotation éditoriale des sections de Blofeld.
Source
Huangbo · 黃檗山斷際禪師傳心法要 (Chuanxin fayao), recueilli par Pei Xiu · notes de Chunzhou, section 8 selon la numérotation de Blofeld, paragraphe à partir de 本佛上實無一物 ; PDF CBETA p. 4 imprimée.
https://zh.wikisource.org/wiki/黃檗山斷際禪師傳心法要
Droits
Texte original dans le domaine public ; traduction propre, version française établie d'après le texte allemand de la carte.
Cette carte en fichier à imprimer
Touchez un format pour mettre la carte dans le panier. Touchez-le une seconde fois pour la retirer. Un seul fichier par carte et par format suffit : vous pouvez l’imprimer autant de fois que vous le souhaitez.
Cette carte et toutes les autres existent aussi dans l’application « Il n’y a rien à faire ».