«La Vía no se aparta de este lugar. ¿Para qué, pues, ponerse en camino y buscarla en otra parte mediante la práctica?»
Dōgen
Ver la carta
大都 significa aproximadamente «en conjunto» o «en general» y queda sin traducir en la versión breve. Más adelante, Dōgen exige expresamente una práctica seria de la meditación sentada; la frase no rechaza la práctica por principio.
Fuente
Dōgen · 普勸坐禪儀 (Fukanzazengi), versión difundida · párrafo introductorio, cuarta pregunta retórica
https://sybrma.sakura.ne.jp/151hukanzazengi.html
Derechos
Texto original de dominio público; versión española propia a partir del texto alemán de la carta.
Esta carta como archivo de impresión
Toque un formato para añadir la carta a la cesta. Si vuelve a tocarlo, la carta se retira. Basta un archivo por carta y formato: puede imprimirlo tantas veces como quiera.
Esta carta y todas las demás están también en la app «No hay nada que hacer».