«Oyes un pájaro aun antes de decidir escuchar.»
Inspirado en Bankei
Ver la carta
Bankei Zen, traducción de Peter Haskel, edición de Yoshito Hakeda, sección Listen carefully. Bankei menciona cuervos, gorriones y el viento, que sus oyentes distinguen sin escucharlos intencionadamente. Esto ilustra la mente de Buda no-nacida. Formulación libre, no es una cita literal.
Fuente
Bankei, Bankei Zen: Translations from The Record of Bankei, sección Listen carefully; Grove Press 1984.
https://groveatlantic.com/book/bankei-zen/
Derechos
La editorial indica ©1984 Peter Haskel y Yoshito Hakeda, all rights reserved. Ningún extracto extenso para la app. El texto japonés histórico sería de dominio público, pero falta un pasaje original verificado con fiabilidad para una nueva traducción.
Esta carta como archivo de impresión
Toque un formato para añadir la carta a la cesta. Si vuelve a tocarlo, la carta se retira. Basta un archivo por carta y formato: puede imprimirlo tantas veces como quiera.
Esta carta y todas las demás están también en la app «No hay nada que hacer».