„Което не възниква, не и изчезва. Затова за Нероденото се разбира от само себе си, че е непреходно.“
Банкей
Към картата
Основание е цитат от стария японски текст в научна статия с нормализиран правопис. Според него Банкей казва само „неродено“, защото „непреходно“ вече следва от това. Няма самостоятелна сверка с ръкописите.
Източник
Банкей · 盤珪禅師法語, стари предадени поучения · Tamaki Kōshirō, 盤珪禅師法語, Kōdansha 1982, с. 68; цитат от стария текст в Nakagawa 2013, 純粋意識と人間形成, печатна с. 62 (PDF-страница 6, индекс 5). Паралел: Haskel, Listen Carefully, с. 5–6.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/transpersonal/13/1/13_7/_pdf/-char/ja
Права
Оригиналният текст е обществено достояние; немската версия е собствен превод, а българската е собствен превод от немския текст на картата.
Тази карта като файл за печат
Докоснете формат, за да добавите картата в количката. Второ докосване я премахва. Един файл за всяка карта и формат е достатъчен: можете да го разпечатвате колкото пъти искате.
Тази карта и всички останали има и в приложението „Няма какво да се прави“.