„Чуваш птица още преди да решиш да слушаш.“
Вдъхновено от Банкей
Към картата
Bankei Zen, превод Peter Haskel, издание Yoshito Hakeda, раздел Listen carefully. Банкей назовава гарвани, врабчета и вятъра, които слушателите му различават, без да се вслушват умишлено в тях. Това нагледно показва нероденото Буда-съзнание. Свободна формулировка, не дословен цитат.
Източник
Банкей, Bankei Zen: Translations from The Record of Bankei, раздел Listen carefully; Grove Press 1984.
https://groveatlantic.com/book/bankei-zen/
Права
Издателството посочва ©1984 Peter Haskel и Yoshito Hakeda, all rights reserved. Няма обширен откъс за приложението. Историческият японски текст би бил обществено достояние, но липсва надеждно проверено оригинално място за нов превод.
Тази карта като файл за печат
Докоснете формат, за да добавите картата в количката. Второ докосване я премахва. Един файл за всяка карта и формат е достатъчен: можете да го разпечатвате колкото пъти искате.
Тази карта и всички останали има и в приложението „Няма какво да се прави“.