„Дори след неизмеримо дълга практика и всички степени, в мига на пробуждането осъществяваш само Буда, който изначално си. Нищо не се добавя.“
Хуанбо
Към картата
精進修行 означава изрично интензивна практика. Изречението отрича добавянето на нещо към изначалното битие на Буда. Номер 8 е редакционната номерация на разделите при Blofeld.
Източник
Хуанбо · 黃檗山斷際禪師傳心法要 (Chuanxin fayao), събрано от Пей Сиу · записки от Чунджоу, раздел 8 по номерацията на Blofeld, абзац от 本佛上實無一物; CBETA-PDF печатна с. 4.
https://zh.wikisource.org/wiki/黃檗山斷際禪師傳心法要
Права
Оригиналният текст е обществено достояние; немската версия е собствен превод, а българската е собствен превод от немския текст на картата.
Тази карта като файл за печат
Докоснете формат, за да добавите картата в количката. Второ докосване я премахва. Един файл за всяка карта и формат е достатъчен: можете да го разпечатвате колкото пъти искате.
Тази карта и всички останали има и в приложението „Няма какво да се прави“.