„Das leere, weite Feld ist das, was von jeher schon da ist.“
Hongzhi
Zur Karte
Unmittelbar danach fordert 當在淨治揩磨去 die Reinigung und das Entfernen trügerischer Gewohnheiten. Dieser Kontext gehört zum Text, obwohl der Kartenvers nur das ursprüngliche Feld beschreibt.
Quelle
Hongzhi · 宏智禪師廣錄 (Hongzhi chanshi guanglu),卷6, 明州天童覺和尚法語 · Band 6, 明州天童覺和尚法語, erster Unterweisungsabsatz nach der Vorrede.
https://deerpark.app/cbeta/T2001/6
Rechte
Originaltext gemeinfrei; deutsche Fassung eigene Übertragung.
Diese Karte als Druckdatei
Tippen Sie auf ein Format, um die Karte in den Warenkorb zu legen. Ein zweites Tippen nimmt sie wieder heraus. Eine Datei je Karte und Format genügt: Sie können sie so oft drucken, wie Sie möchten.
Diese Karte und alle anderen gibt es auch in der App „Es gibt nichts zu tun“.